故事发生在日据时期的台湾。清廷签订马关条约后,岛上弥漫着被“母国”出卖的屈辱感。汉文先生陈桑拒绝学习日语,在私塾里继续用汉字教孩子们唐诗和左传。日本巡查要求所有学校改教日语,陈桑表面上配合,暗地里却用双关、谐音、藏头诗等方式,在官方教材里植入汉文化的记忆。当他的学生被迫在总督府用日语朗诵“爱国诗歌”时,学生突然开口用闽南语背出了完整《出师表》。全场死寂,陈桑被捕,但他的声音传遍了全岛。这不是关于战争,而是关于文字如何成为一个民族最后的堡垒。
影片短评
静水流深,却力透纸背。没有枪炮,只有笔和舌头。每个汉字都是一颗子弹。陈桑在狱中教巡查官写毛笔字的段落,堪称年度最佳文化抵抗场面。悲壮而高贵。
